python-cffi: read version number from notmuch

[Floris Bruynooghe]

This reads the version from the toplevel notmuch version file.
The main assumption is obviously that setup.py is always in
bindings/python-cffi/setup.py together with the rest of the
notmuch git repo.