Bug: problem decoding some non-ascii characters in subjects

[Albin Stjerna]

Jani Nikula wrote:

> It seems to be list mail. It would not surprise me that some ill-advised
> mailing list manager would decode and re-encode the subject. One could
> try sending the same message directly and through the list, and see if
> there's a difference.

Possibly, though I don't have the original message since I got it from a
list. It's actually from Biblist (a Swedish mailing list for librarians
and such), and it seems to run LISTSERV 15.5 (see
http://segate.sunet.se/cgi-bin/wa?A0=BIBLIST). According to itself, it's
»industry-standard«, which would indeed support your thesis.