Some bit rot crept in, and the test suite no longer passes on Xapian without field processors. The fix is simple enough not to pull the plug on support for old Xapian just yet.