[notmuch] strange behavior of indexing of and searching for strings containing '[]'

[Jed Brown]

On Mon, 08 Feb 2010 12:24:06 -0500, Jameson Rollins <jrollins at finestructure.net> wrote:
> I don't think that this is exactly correct.  The quoting is interpreted
> by the shell in order to construct a single string that is then passed
> as an argument to the program.

The command line distinguishes, but the constructed query does not.
Look at query-string.c, the arguments are just concatenated.

Jed